Un crime maison de Gianni Farinetti

(1996, Un delitto fatto in casa traduit de l'italien par Nathalie Bauer, Stock, 1998)

« Un père, une mère et un fils. »

Cette histoire de famille est parfaitement racontée en alternant le récit de chacun des personnages, avec des liaisons entre les textes soit en reprenant un des derniers mots précédents, soit une réflexion.

Ainsi, c’est vraiment passionnant à lire et donne du piment à une intrigue assez banale d’un “homme à femme” éliminé par vengeance.

Et tout s’éclaircira avec les lunettes sur une photo rangée dans un livre de Sophocle, Œdipe roi.

« Une terrible pensée traverse l’esprit de Sebastiano. À quel moment Œdipe se crève-t-il les yeux ? » « Il essaie de s’imaginer en train de glisser par hasard une photo de famille dans un livre. Et oublier aussitôt ce geste banal sans savoir qu’il condamnait son père à mort. »

Fini le 25/07/2021