Les Neuf Géants de Edward Marston

(Série Nicholas Bracewell, 1991, The Nine Giants traduit de l’anglais par Corine Derblum, 10/18, 2001)

L'expression “Les Neufs Géants” désigne le titre de la pièce que veut faire jouer le Lord-Maire et les chênes qui couvrent la cour de l'auberge où va se produire notre troupe.

« Vêtu de la robe traditionnelle et arborant le fameux tricorne, il était, pour ce jour seulement le père de tous les Londoniens, mais c’était son rôle d’oncle qui le préoccupait. Quelque part le long du trajet rôdait un neveu fou de rancœur, qui chercherait à mettre un terme à ses fonctions de maire avant même qu’elles eussent commencé. »

Le brasseur, habile à profiter de la situation pour préserver son Maire naïf, devra renoncer à mettre la main sur une énième auberge.

Fini le 28/07/2021