(Stock, 2018)
Une méditation sur l’érotisme.
« Au prétexte d'une nuit passée au musée Picasso au milieu de ses peintures érotiques, lançant ses vues sur la séduction, l'émoi amoureux et désirant, l'étreinte, [l'auteur] fait la passerelle entre l'Occident et le monde arabe à propos de la sexualité, de l'art, de la mémoire, la place qui leur échoit dans chacune de ces ères civilisationnelles. » (Wikipedia consulté le 28/01/2020)
« Les “Arabes” sont une aristocratie vieillissante, bavarde. On n’arrive pas à admettre que l’on a perdu la fortune du monde. »
« Je suis l’enfant d’un monde où l’érotisme est un silence. Le corps n’y est pas aimé mais subi. […] C’est ce qui frappe dans mon pays : la mort du désir du monde. Une sorte de rancune à l’égard du rire et de l’art, un soupçon qui devient des lois et des inquisitions. La misère culturelle dans le monde dit “arabe” est le versant le plus visible de la misère sexuelle, la misère du désir du monde. »
« […] à quoi est due cette colère qui nous empêche de vivre et nous fait accuser le reste du monde de nos souffrances ? L’incapacité d’inventer ? La religion ? Les régimes politiques qui ne peuvent naître que de nos consentements ? Le souvenir de la colonisation devenu une rente et une excuse ? L’impuissance face à la modernité et ses outils ? Tout cela à la fois. »
Fini le 28/01/2020
mardi 28 janvier 2020
Les chiens de chasse de Jørn Lier Horst
(2012, traduit du norvégien par Hélène Hervieu, Gallimard, 2018)
« Ils se transformaient en chiens de chasse qui traquaient le gibier dont ils avaient flairé la trace. »
En faisant cette enquête sur l’ancienne enquête, l’inspecteur découvre le traitre et confirme le coupable de ces meurtres.
« Tu [l’] as tué. En parlant de la cassette […], tu as signé son arrêt de mort. »
« Les inspecteurs de la police des polices sont venus le chercher ce matin pour l’interroger. »
Fini le 28/01/2020
« Ils se transformaient en chiens de chasse qui traquaient le gibier dont ils avaient flairé la trace. »
En faisant cette enquête sur l’ancienne enquête, l’inspecteur découvre le traitre et confirme le coupable de ces meurtres.
« Tu [l’] as tué. En parlant de la cassette […], tu as signé son arrêt de mort. »
« Les inspecteurs de la police des polices sont venus le chercher ce matin pour l’interroger. »
Fini le 28/01/2020
Impossible n’est pas anglais de John Dickson Carr
(Le fantôme frappe trois coups, Sir Henry Merrivale, 1940, traduit de l’anglais États-Unis par Maurice-Bernard Endrèbe, Le Masque, 1996)
« Cela faisait longtemps que je guettais l’affaire où quelqu’un aurait l’intelligence de rééditer, à des fins criminelles, ce qui [une fausse empreinte] s’était produit fortuitement […]. »
« Mais à cause des lettres qu’il avait écrites […]. Je l’ai dit et personne n’a voulu me croire. […] Tout le monde pensait que je mentais ! »
Fini le 25/01/2020
« Cela faisait longtemps que je guettais l’affaire où quelqu’un aurait l’intelligence de rééditer, à des fins criminelles, ce qui [une fausse empreinte] s’était produit fortuitement […]. »
« Mais à cause des lettres qu’il avait écrites […]. Je l’ai dit et personne n’a voulu me croire. […] Tout le monde pensait que je mentais ! »
Fini le 25/01/2020
samedi 25 janvier 2020
Les disparus de la lagune de Donna Leon
(traduit de l'anglais États-Unis par Gabriella Zimmermann, Calmann-Lévy, 2018)
« […] sa vie n’avait plus de sens après la mort de sa femme. À l’exception de sa fille et de ses abeilles. Mais sa fille est mariée, elle a une famille, elle n’a plus besoin de sa protection, et ses abeilles sont en train de mourir. À cause de lui. »
Et de ce qu’il a été obligé de faire quand il était ouvrier. Mais le nœud non marin démontre qu’il avait décidé de le raconter.
Fini le 24/01/2020
« […] sa vie n’avait plus de sens après la mort de sa femme. À l’exception de sa fille et de ses abeilles. Mais sa fille est mariée, elle a une famille, elle n’a plus besoin de sa protection, et ses abeilles sont en train de mourir. À cause de lui. »
Et de ce qu’il a été obligé de faire quand il était ouvrier. Mais le nœud non marin démontre qu’il avait décidé de le raconter.
Fini le 24/01/2020
L'affaire des jumeaux de Bourges de Christopher Selac
(La Bouinotte, 2011)
Ce livre est remarquablement mal écrit : erreurs de syntaxe, mots manquants ou erronés, conjugaison mal choisie, etc. qui gênent la lecture en retenant plus l’attention que l’histoire.
Dommage, le suspense est assez bien monté et les personnages seraient intéressants si leurs propos étaient moins entrecoupés d’erreurs de vocabulaire.
Au final, cette mère, meurtrière pour préserver sa fille des méfaits d’un “coureur”, finira sur le parvis de la cathédrale.
Fini le 22/01/2010
Ce livre est remarquablement mal écrit : erreurs de syntaxe, mots manquants ou erronés, conjugaison mal choisie, etc. qui gênent la lecture en retenant plus l’attention que l’histoire.
Dommage, le suspense est assez bien monté et les personnages seraient intéressants si leurs propos étaient moins entrecoupés d’erreurs de vocabulaire.
Au final, cette mère, meurtrière pour préserver sa fille des méfaits d’un “coureur”, finira sur le parvis de la cathédrale.
Fini le 22/01/2010
lundi 20 janvier 2020
Le Moineau du sanctuaire de Ellis Peters
(1983, traduit de l’anglais par Nicolas Gilles, 10/18, 1990)
Ce septième livre de la série “Frère Cadfael” se passe en 1140.
La fille tombe enceinte de l’ouvrier n’ayant « ni argent, ni famille, ni position sociale » et organise leur fuite.
Et « le moineau » peut convoler avec sa bien-aimée en recevant des « cadeaux » de ceux qui l’avaient pourchassé.
Fini le 19/01/2020
Ce septième livre de la série “Frère Cadfael” se passe en 1140.
La fille tombe enceinte de l’ouvrier n’ayant « ni argent, ni famille, ni position sociale » et organise leur fuite.
Et « le moineau » peut convoler avec sa bien-aimée en recevant des « cadeaux » de ceux qui l’avaient pourchassé.
Fini le 19/01/2020
La Mort s'invite à Pemberley de P.D. James
(2011, traduit de l’anglais par Odile Demange, Fayard, 2012)
« Aucune des autres, pas même mon épouse, ne m’a accordé autant de sollicitude, de bonté, de soutien, aucune ne m’a donné pareil sentiment de compter pour quelqu’un que ma sœur. »
« Les paroles que vous avez prononcées sur le corps de votre ami mort étaient vraies. Vous avez tué votre ami. Vous l’avez tué aussi sûrement que si vous l’aviez transpercé d’une épée. »
« [Son frère], agonisant dans la solitude, a cru protéger sa sœur de l’entreprise d’un séducteur. En réalité, il a tué le seul être qui se proposait de l’aider. »
Ce roman est une « suite criminelle de l'un des romans les plus lus de Jane Austen », Orgueil et Préjugés.
Mais on ne saura pas qui a tiré les coups de feu.
Fini le 19/01/2020
« Aucune des autres, pas même mon épouse, ne m’a accordé autant de sollicitude, de bonté, de soutien, aucune ne m’a donné pareil sentiment de compter pour quelqu’un que ma sœur. »
« Les paroles que vous avez prononcées sur le corps de votre ami mort étaient vraies. Vous avez tué votre ami. Vous l’avez tué aussi sûrement que si vous l’aviez transpercé d’une épée. »
« [Son frère], agonisant dans la solitude, a cru protéger sa sœur de l’entreprise d’un séducteur. En réalité, il a tué le seul être qui se proposait de l’aider. »
Ce roman est une « suite criminelle de l'un des romans les plus lus de Jane Austen », Orgueil et Préjugés.
Mais on ne saura pas qui a tiré les coups de feu.
Fini le 19/01/2020
L'Appel du coucou de Robert Galbraith
(2013, traduit de l’anglais par François Rosso, Grasset, 2013)
La traduction est un délice et rend tout le charme des descriptions de l’auteur.
« Chef-d’œuvre produit par un indéchiffrable cocktail de races, [il] avait une peau d’un exquis bronze olivâtre, des pommettes comme ciselées par le plus délicat des sculpteurs, un nez fin et un peu aquilin, des yeux d’un brun sombre et intense entre ses longs cils recourbés, et des cheveux noirs brillants qu’il rejetait en arrière. » « Mon père est moitié trinidadien moitié gallois, et du côté de ma mère c’est moitié Liverpool et moitié le Sri Lanka. » « Toi, au moins, tu sais d’où tu viens, même si c’est d’un peu partout. »
« Elle a rattaché ce nom au fait que [elle] racontait à tout le monde […] vouloir tout laisser à son frère […]. »
« Vous êtes un type à l’esprit pervers, gonflé d’arrogance et d’orgueil, et vous avez préféré régler la situation de manière définitive. »
Fini le 17/01/2020
“Coucou” est le surnom donné à son “top-modèle” par le couturier.
Le nom d'auteur est un pseudonyme pour J. K. Rowling.
La traduction est un délice et rend tout le charme des descriptions de l’auteur.
« Chef-d’œuvre produit par un indéchiffrable cocktail de races, [il] avait une peau d’un exquis bronze olivâtre, des pommettes comme ciselées par le plus délicat des sculpteurs, un nez fin et un peu aquilin, des yeux d’un brun sombre et intense entre ses longs cils recourbés, et des cheveux noirs brillants qu’il rejetait en arrière. » « Mon père est moitié trinidadien moitié gallois, et du côté de ma mère c’est moitié Liverpool et moitié le Sri Lanka. » « Toi, au moins, tu sais d’où tu viens, même si c’est d’un peu partout. »
« Elle a rattaché ce nom au fait que [elle] racontait à tout le monde […] vouloir tout laisser à son frère […]. »
« Vous êtes un type à l’esprit pervers, gonflé d’arrogance et d’orgueil, et vous avez préféré régler la situation de manière définitive. »
Fini le 17/01/2020
“Coucou” est le surnom donné à son “top-modèle” par le couturier.
Le nom d'auteur est un pseudonyme pour J. K. Rowling.
vendredi 17 janvier 2020
Le Château d'Amberville de Thierry Bourcy
(Une enquête de Célestin Louise, flic et soldat dans la guerre de 14-18, Folio Policier, 2009)
Une histoire de famille met à mal cette héritière, reconnue par celui qui lui a donné son nom, mais abandonné par le suicide de sa mère. Les exactions de certains blessés l’entrainera à la folie jusqu’à sa chute.
Fini le 14/01/2020
Une histoire de famille met à mal cette héritière, reconnue par celui qui lui a donné son nom, mais abandonné par le suicide de sa mère. Les exactions de certains blessés l’entrainera à la folie jusqu’à sa chute.
Fini le 14/01/2020
mardi 14 janvier 2020
BD 2019
✓ Les couloirs aériens / Etienne Davodeau, Christophe Hermenier, Joub / Futuropolis, 2019 / fini le 6/12/2019
✓ Barry Lan / 1. Vous veillerez sur mon sommeil / Renée Rahir et Jeanine Rahir / Glénat Grafica, 1991 / fini le 10/11/2019
✓ La chambre de Lautréamont / Corcal & Edith / d’après l'oeuvre d’Auguste Bretagne et Eugène de T. S. / Futuropolis, 2011 / fini le 6/11/2019
(Le premier roman graphique publié en 1874)
✓ L’Arabe du futur / Riad Sattouf / Une jeunesse au Moyen-Orient (1987-1992)
tome 4 / fini le 31/10/2019 (déjà lu & rendu : tome 1, 2, 3)
✓ Matsuo Bashô : le maître du haïku / Naho Mizuki / fini le 22/09/2019 (édité à l’envers par Hozhoni)
✓ Route end / Kaiji Nakagawa / tome 1 / fini le 15/09/2019 (très gore)
✓ Polar bear in love / Koromo / tome 1 / fini le 30/08/2019
✓ Plus profond que l’océan / scénario Laïla Koubaa & dessin Laura Janssens / fini le 17/08/2019 (sous-titre “Souvenirs d’un émigré”)
✓ Ocelot / scénario Jean-David Morvan et Séverine Tréfouël & dessin Agnès Fouquart / fini le 16/08/2019 (dessins et couleurs très nets, personnages bien animés, histoire amusante)
✓ Moi, jardinier citadin / Min-Ho Choi / tome 1 et 2 / fini le15/08/2019
(jolis dessins couleurs de légumes, feuilles, plantes… et personnages bien typés)
✓ Entre ici et ailleurs / Vanyda / vol. 1 parcouru et fini le 31/08/2019 (toujours aussi fade)
✓ Le décalogue / scénario Francis Giroud, dessinateurs divers / tome 1, 2, 3 fini le 12/07/2019, tome 4, 5, 6 fini le 19/07/2019, tome 7, 8, 9 fini le 23/07/2019, tome 10 fini le 31/07/2019
✓ Un marron / scénario & dessin, Denis Vierge / tome 1 Caf' la bou, fini le 26/05/2019 (habituelle histoire de la fin de l’esclavage, bof)
✓ Commissaire Kouamé : Un si joli jardin / Marguerite Abouet, Donatien Mary / 1 fini le 24/05/2019 (scénario de l’auteur de Aya de Yopougon, pas de suite à ce jour)
✓ Deux femmes / Song Aram / 1 fini le 25/04/2019 (des histoires de femmes)
✓ Juice / Art Jeeno / 1 fini le 27/03/2019
✓ Erased / Kei Sanbe / tome 2 fini le 26/02/2019
✓ Erased / Kei Sanbe / tome 1 fini le 20/02/2019
✓ Histoire couleur terre / Kim Dong-Hwa / 3 tomes / 1 pas lu au 19/02/2019 (histoire de relations féminines qui ne m’intéressent pas)
✓ La bicyclette rouge / Kim Dong Hwa / 4 tomes / 1, 2 fini le 7/02/2019
✓ La bicyclette rouge / Kim Dong Hwa / 4 tomes / 3, 4 fini le 17/02/2019
✓ Gringo / Osamu Tezuka / 1 tome / fini le 26/01/2019
« Le manga a été publié de manière posthume, le décès de Tezuka en 1989 laissant la série inachevée. » Donc, on ne saura pas comment le héros va finir le tournoi de sumo.
✓ L'histoire des 3 Adolf / Osamu Tezuka / 3 tomes / pas lu au 20/01/2019 (ancienne édition dans le mauvais sens, trop désagréable à lire, par exemple pour un personnage qui court le dessin va à l’envers, de même que le salut hitlérien est fait du bras gauche, etc.)
✓ Monster série
1/ Herr Doktor Tenma / Naoki Urasawa / fini le 13/01/2019 (histoires et dessins vieillots, sans intérêt)
2/ Surprise party / Naoki Urasawa / pas lu et rendu le 16/01/2019
✓ Le casse série
1/ Diamond : Askashaya, Sibérie, 2009... / scénario Christophe Bec, dessin Dylan Teague / fini le 13/01/2019 (bof, dessin approximatif, personnages difficilement identifiables, histoire sans intérêt de voleurs de diamants pris à leur propre piège, etc.)
✓ Ikigami : préavis de mort / Motorô Mase / 7, 8, 9, 10 fini le 9/01/2019
✓ Ikigami : préavis de mort / Motorô Mase / (1, 2), 3, 4, (5), 6 fini le 2/01/2019
✓ Barry Lan / 1. Vous veillerez sur mon sommeil / Renée Rahir et Jeanine Rahir / Glénat Grafica, 1991 / fini le 10/11/2019
✓ La chambre de Lautréamont / Corcal & Edith / d’après l'oeuvre d’Auguste Bretagne et Eugène de T. S. / Futuropolis, 2011 / fini le 6/11/2019
(Le premier roman graphique publié en 1874)
✓ L’Arabe du futur / Riad Sattouf / Une jeunesse au Moyen-Orient (1987-1992)
tome 4 / fini le 31/10/2019 (déjà lu & rendu : tome 1, 2, 3)
✓ Matsuo Bashô : le maître du haïku / Naho Mizuki / fini le 22/09/2019 (édité à l’envers par Hozhoni)
✓ Route end / Kaiji Nakagawa / tome 1 / fini le 15/09/2019 (très gore)
✓ Polar bear in love / Koromo / tome 1 / fini le 30/08/2019
✓ Plus profond que l’océan / scénario Laïla Koubaa & dessin Laura Janssens / fini le 17/08/2019 (sous-titre “Souvenirs d’un émigré”)
✓ Ocelot / scénario Jean-David Morvan et Séverine Tréfouël & dessin Agnès Fouquart / fini le 16/08/2019 (dessins et couleurs très nets, personnages bien animés, histoire amusante)
✓ Moi, jardinier citadin / Min-Ho Choi / tome 1 et 2 / fini le15/08/2019
(jolis dessins couleurs de légumes, feuilles, plantes… et personnages bien typés)
✓ Entre ici et ailleurs / Vanyda / vol. 1 parcouru et fini le 31/08/2019 (toujours aussi fade)
✓ Le décalogue / scénario Francis Giroud, dessinateurs divers / tome 1, 2, 3 fini le 12/07/2019, tome 4, 5, 6 fini le 19/07/2019, tome 7, 8, 9 fini le 23/07/2019, tome 10 fini le 31/07/2019
✓ Un marron / scénario & dessin, Denis Vierge / tome 1 Caf' la bou, fini le 26/05/2019 (habituelle histoire de la fin de l’esclavage, bof)
✓ Commissaire Kouamé : Un si joli jardin / Marguerite Abouet, Donatien Mary / 1 fini le 24/05/2019 (scénario de l’auteur de Aya de Yopougon, pas de suite à ce jour)
✓ Deux femmes / Song Aram / 1 fini le 25/04/2019 (des histoires de femmes)
✓ Juice / Art Jeeno / 1 fini le 27/03/2019
✓ Erased / Kei Sanbe / tome 2 fini le 26/02/2019
✓ Erased / Kei Sanbe / tome 1 fini le 20/02/2019
✓ Histoire couleur terre / Kim Dong-Hwa / 3 tomes / 1 pas lu au 19/02/2019 (histoire de relations féminines qui ne m’intéressent pas)
✓ La bicyclette rouge / Kim Dong Hwa / 4 tomes / 1, 2 fini le 7/02/2019
✓ La bicyclette rouge / Kim Dong Hwa / 4 tomes / 3, 4 fini le 17/02/2019
✓ Gringo / Osamu Tezuka / 1 tome / fini le 26/01/2019
« Le manga a été publié de manière posthume, le décès de Tezuka en 1989 laissant la série inachevée. » Donc, on ne saura pas comment le héros va finir le tournoi de sumo.
✓ L'histoire des 3 Adolf / Osamu Tezuka / 3 tomes / pas lu au 20/01/2019 (ancienne édition dans le mauvais sens, trop désagréable à lire, par exemple pour un personnage qui court le dessin va à l’envers, de même que le salut hitlérien est fait du bras gauche, etc.)
✓ Monster série
1/ Herr Doktor Tenma / Naoki Urasawa / fini le 13/01/2019 (histoires et dessins vieillots, sans intérêt)
2/ Surprise party / Naoki Urasawa / pas lu et rendu le 16/01/2019
✓ Le casse série
1/ Diamond : Askashaya, Sibérie, 2009... / scénario Christophe Bec, dessin Dylan Teague / fini le 13/01/2019 (bof, dessin approximatif, personnages difficilement identifiables, histoire sans intérêt de voleurs de diamants pris à leur propre piège, etc.)
✓ Ikigami : préavis de mort / Motorô Mase / 7, 8, 9, 10 fini le 9/01/2019
✓ Ikigami : préavis de mort / Motorô Mase / (1, 2), 3, 4, (5), 6 fini le 2/01/2019
lundi 13 janvier 2020
Le hibou de Samuel Bjork
(2015, traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud, Lattès, 2016)
« […] tu es toi-même quand tu es un animal enfermé dans la cave, quand tu cours dans la roue. Quand tu dois te montrer. […] À qui ? […] Tu es filmée. Une vidéo. […] Pour plusieurs ? Pour le plaisir de quelqu’un ? Quelqu’un qui prend du plaisir en te regardant ? »
Parmi les enfants traumatisés par leur enfance, un continue à croire qu’un pentagramme fera revenir sa mère, si il y met suffisamment de plumes.
Fini le 12/01/2020
« […] tu es toi-même quand tu es un animal enfermé dans la cave, quand tu cours dans la roue. Quand tu dois te montrer. […] À qui ? […] Tu es filmée. Une vidéo. […] Pour plusieurs ? Pour le plaisir de quelqu’un ? Quelqu’un qui prend du plaisir en te regardant ? »
Parmi les enfants traumatisés par leur enfance, un continue à croire qu’un pentagramme fera revenir sa mère, si il y met suffisamment de plumes.
Fini le 12/01/2020
En souvenir d'Alice de Exbrayat
(Le Masque, 1974)
« Vous étiez si fier d’avoir réussi un crime parfait, d’avoir berné la police, que vous avez eu l’audace de vouloir nous prendre pour confidents en nous racontant cyniquement votre forfait que vous mettiez au compte d’autrui. »
« Vous nourrissez une telle estime de votre propre personne qu’il ne vous vient pas à l’esprit que cette estime ne puisse être partagée par tous. »
Fini le 11/01/2020
« Vous étiez si fier d’avoir réussi un crime parfait, d’avoir berné la police, que vous avez eu l’audace de vouloir nous prendre pour confidents en nous racontant cyniquement votre forfait que vous mettiez au compte d’autrui. »
« Vous nourrissez une telle estime de votre propre personne qu’il ne vous vient pas à l’esprit que cette estime ne puisse être partagée par tous. »
Fini le 11/01/2020
Tout corps plongé dans un liquide de Christian Daumas
(Éditions Pique-prune, 2009)
Le ton constamment ironique du texte donne l’impression que l’auteur se moque de ses personnages et de cette région. C’est finalement désagréable à lire d’autant que l’histoire manque vraiment de suspense.
« Je suis un homme trahi et je rumine ma vengeance depuis vingt ans. »
On dirait un “pensum” de commande pour présenter le problème de la prolifération des “écrevisses de Louisiane” dans les étangs de la Brenne.
Fini le 10/01/2020
Le ton constamment ironique du texte donne l’impression que l’auteur se moque de ses personnages et de cette région. C’est finalement désagréable à lire d’autant que l’histoire manque vraiment de suspense.
« Je suis un homme trahi et je rumine ma vengeance depuis vingt ans. »
On dirait un “pensum” de commande pour présenter le problème de la prolifération des “écrevisses de Louisiane” dans les étangs de la Brenne.
Fini le 10/01/2020
jeudi 9 janvier 2020
Avant d'aller dormir de S. J. Watson
(traduit de l’anglais par Sophie Aslanides, Sonatine, 2011)
Le lecteur comprend assez vite qui est responsable de cet état d’amnésie, mais la façon dont est distillée la remontée des souvenirs retient l’attention donnant un suspense prenant.
« — Tenez votre journal […]. Vous pouvez en commencer un autre. Les gens qui vous aiment vous sont revenus. — Mais je veux leur revenir, moi aussi […]. Je veux qu’ils me retrouvent, moi aussi. » « […] mais je dois croire qu’il se trompe. Que ma mémoire est revenue. Il faut que je le croie. » « Je me souviens du jour où il m’a demandé de l’épouser […]. Je me souviens de tout. »
Maintenant que son “vrai” mari est assis près d’elle.
Fini le 9/01/2020
Le lecteur comprend assez vite qui est responsable de cet état d’amnésie, mais la façon dont est distillée la remontée des souvenirs retient l’attention donnant un suspense prenant.
« — Tenez votre journal […]. Vous pouvez en commencer un autre. Les gens qui vous aiment vous sont revenus. — Mais je veux leur revenir, moi aussi […]. Je veux qu’ils me retrouvent, moi aussi. » « […] mais je dois croire qu’il se trompe. Que ma mémoire est revenue. Il faut que je le croie. » « Je me souviens du jour où il m’a demandé de l’épouser […]. Je me souviens de tout. »
Maintenant que son “vrai” mari est assis près d’elle.
Fini le 9/01/2020
mardi 7 janvier 2020
Imagine le reste de Hervé Commère
(Fleuve noir, 2014)
« On verrait bien ce que nous réservait la suite, pour le savoir, il fallait au moins la vivre. Imaginer le reste était une chose merveilleuse. Faire tout ce que l’on peut pour voir en face son destin s’accomplir était une chose plus belle encore. »
« Un beau travail d’équilibriste. »
Mais une lecture sans saveur, bien trop diluée.
Parcouru et fini le 7/01/2020
« On verrait bien ce que nous réservait la suite, pour le savoir, il fallait au moins la vivre. Imaginer le reste était une chose merveilleuse. Faire tout ce que l’on peut pour voir en face son destin s’accomplir était une chose plus belle encore. »
« Un beau travail d’équilibriste. »
Mais une lecture sans saveur, bien trop diluée.
Parcouru et fini le 7/01/2020
Les refuges de Jérôme Loubry
(Calmann-Lévy, 2019)
Une construction millimétrée qui nous fait suivre une banale histoire de journaliste, puis plonger dans “l’horreur” pour aboutir à un final inattendu qui explicite le pluriel du titre.
Un beau montage auquel on se laisse prendre.
« C’est dans cet endroit, entre les quatre murs de sa chambre qu’il refusait de quitter, qu’il s’est créé un refuge à son chagrin. »
Fini le 6/01/2020
Une construction millimétrée qui nous fait suivre une banale histoire de journaliste, puis plonger dans “l’horreur” pour aboutir à un final inattendu qui explicite le pluriel du titre.
Un beau montage auquel on se laisse prendre.
« C’est dans cet endroit, entre les quatre murs de sa chambre qu’il refusait de quitter, qu’il s’est créé un refuge à son chagrin. »
Fini le 6/01/2020
Ne t'éloigne pas de Harlan Coben
(2012, traduit de l’anglais États-Unis par Roxane Azimi, Belfond, 2013)
L’art de la description de cet auteur — et de sa traductrice attitrée — : « Le pire, c’était le bras : on aurait dit qu’il avait été déchiqueté par un tigre avant d’être passé au mixeur en position glace pilée. Un forgeron avait choisi son crâne pour s’en servir d’enclume. »
« Je te ferai remarquer que tous ces types que j’ai expédiés l’avaient mérité. C’étaient des ordures qui tapaient sur les filles et fichaient des vies en l’air. »
Fini le 4/01/2020
L’art de la description de cet auteur — et de sa traductrice attitrée — : « Le pire, c’était le bras : on aurait dit qu’il avait été déchiqueté par un tigre avant d’être passé au mixeur en position glace pilée. Un forgeron avait choisi son crâne pour s’en servir d’enclume. »
« Je te ferai remarquer que tous ces types que j’ai expédiés l’avaient mérité. C’étaient des ordures qui tapaient sur les filles et fichaient des vies en l’air. »
Fini le 4/01/2020
vendredi 3 janvier 2020
Plaies et Bosses de Exbrayat
(Le Masque, 1966, Librairie des Champs-Élysées, 1948)
« Tempérament irlandais » et « illusion amoureuse » donnent lieu à bien des bagarres.
Fini le 2/01/2020
« Tempérament irlandais » et « illusion amoureuse » donnent lieu à bien des bagarres.
Fini le 2/01/2020
Le phare de P. D. James
(Cycle Adam Dalgliesh, traduit de l’anglais par Odile Demange, Fayard, 2006)
« L’unique livre de Nathan Oliver en collection de poche au milieu des romans à l’eau de rose […]. »
« La question n’était pas de savoir qui était arrivé sur Combe depuis la dernière visite […], servant ainsi de catalyseur au crime. Ce qui importait, c’était qui en était parti. Il ne s’étaient pas souciés de cette pauvre femme qui avait quitté Combe dans un cercueil. »
« C’était cette malencontreuse interview d’Oliver qui avait mis en branle l’engrenage presque inéluctable qui avait abouti à deux morts violentes. »
Fini le 2/01/2020
« L’unique livre de Nathan Oliver en collection de poche au milieu des romans à l’eau de rose […]. »
« La question n’était pas de savoir qui était arrivé sur Combe depuis la dernière visite […], servant ainsi de catalyseur au crime. Ce qui importait, c’était qui en était parti. Il ne s’étaient pas souciés de cette pauvre femme qui avait quitté Combe dans un cercueil. »
« C’était cette malencontreuse interview d’Oliver qui avait mis en branle l’engrenage presque inéluctable qui avait abouti à deux morts violentes. »
Fini le 2/01/2020
Parfaite définition
« Petit mouchard » est un bien joli qualificatif pour cet encombrant qui squatte nos navigateurs, « Cookie ».
Grille Fléchés 5/6 finie le 31/12/2019
Grille Fléchés 5/6 finie le 31/12/2019
Tromper la mort de Maryse Rivière
(Fayard, 2014)
« Les gangster préfèrent régler leurs comptes eux-mêmes. […] Ils le traçaient depuis des jours. Charlie n’était plus là pour le protéger. […] Pas d’extradition, pas de procès, pas de justice et pas de prison. »
Un livre fade, des personnages falots (« La fille aux yeux violets » !) ; la construction de cette enquête, dont le lecteur suit le coupable en France et en Irlande, aurait pu être intéressante si tout n’était pas aussi prévisible.
Fini le 30/12/2019
« Les gangster préfèrent régler leurs comptes eux-mêmes. […] Ils le traçaient depuis des jours. Charlie n’était plus là pour le protéger. […] Pas d’extradition, pas de procès, pas de justice et pas de prison. »
Un livre fade, des personnages falots (« La fille aux yeux violets » !) ; la construction de cette enquête, dont le lecteur suit le coupable en France et en Irlande, aurait pu être intéressante si tout n’était pas aussi prévisible.
Fini le 30/12/2019
L'arme secrète de Louis Renault de Thierry Bourcy
(Une enquête de Célestin Louise, flic et soldat dans la guerre de 14-18, Folio Policier, 2009)
« D’un seul coup, toute l’histoire s’éclaira, une histoire d’amour entre deux hommes, une histoire de trahison et de manipulation, de séduction et d’espionnage. »
Et il a suffit d’un griffonnage sur une partition…
Fini le 29/12/2019
« D’un seul coup, toute l’histoire s’éclaira, une histoire d’amour entre deux hommes, une histoire de trahison et de manipulation, de séduction et d’espionnage. »
Et il a suffit d’un griffonnage sur une partition…
Fini le 29/12/2019
Inscription à :
Commentaires (Atom)