Safari noir de John Wyllie

 (Série Dr Samuel Quarshie, 1975, Skull Still Bone traduit de l’anglais par Michel Deutsch, 10/18, 1995)

« La série offre une fresque contrastée de l'Afrique des années 1970 qui entend conserver sa culture et ses traditions, tout en cherchant à repousser les séquelles du colonialisme, l’obscurantisme et l’ignorance endémiques du peuple, de même que la corruption et l’avidité d’une bonne partie de ses leaders politiques et religieux. » (Wikipedia)

« Porter une couronne est une dure épreuve pour la tête sur laquelle elle repose, disait-il souvent. » et les complotistes le feront exploser.

L’auteur fait de son livre moins un polar qu’une enquête ethnologique, la lecture en est passionnante. Le récit est émaillé de “proverbes africains” : « La chèvre croit qu’un buisson d’épines est la meilleure des nourritures et elle le broute. Elle n’est demeure pas moins chèvre pour autant. »

Le personnage du jeune homme converti à l’islam soufisme est vraiment bien composé, avec des réflexions bien réelles sur cette religion et le comportement vécu d’un riche métis africain : « D’apprenti, je suis passé maître arnaqueur. »

Fini le 3/08/2020