La Flèche peinte de John Dickson Carr

(Sir Henry Merrivale, 1938, The Judas Window traduit de l’anglais par Jeanne Fournier-Pargoire, Le Masque, 1988)

Le titre anglais désigne mieux l’obsession de Sir Merrivale, avocat de la défense dans ce livre, à démontrer comment le meurtre a eu lieu, car la flèche du titre français n’en est que l’instrument visible.

Cette fois encore, l’auteur nous embarque dans un bon suspense. Nous assistons au procès d’un jeune homme pris dans un malentendu pour avoir un nom avec la même consonance que celui d’un cousin malintentionné. Et nous donne encore des personnages féminins hors de l’ordinaire, notamment une fiancée qui n’hésite pas à dire au tribunal qu’elle a déjà profité des ébats d’un petit ami (nous sommes quand même dans les années 1930 !).

Le coupable finira par avouer que c’était uniquement pour préserver son héritage.

Fini le 8/08/2020