Dans le bain jusqu’au cou de Colin Watson

(Série Les Chroniques de Flaxborough, 1962, Hopjoy Was Here traduit de l’anglais par Claire Durivaux, Le Masque, 1975)

Ce livre est un pastiche de roman d’espionnage, avec une amusante confrontation entre le major du contre-espionnage et le policier local.

« […] nous évoluons, vous et moi, dans deux mondes différents. »
« Eh bien, je pense que si [le meurtrier] travaillait pour quelqu’un, si nous devons reprendre votre expression, c’est pour sa mère. »

« La victime était […] un individu très malin, pressé par les créanciers et détesté des hommes mariés. Sa spécialité était d’exploiter tous les avantages que lui offrait son emploi dans une profession particulièrement secrète », secrète mais qu’il clamait partout comme une protection.

Fini le 6/08/2020