La Vérité du mensonge de Patrick Quentin

(1955, The Man with Two Wives traduit de l’anglais États-Unis par Maurice-Bernard Endrèbe, Le Masque, 1993)

Le titre en anglais désigne mieux l’histoire de cet homme qui, prit entre ses deux femmes l’actuelle et l’ex, s’emberlificote dans des mensonges.

Un récit et des personnages parfaitement états-uniens : un potentat enrichi (nommé par ses initiales) qui achète et soumet son entourage, comment celui-ci s’incline et manifeste ses réactions et l’inévitable pique-assiette qui veut s’y accrocher en épousant la fille préférée.

« […] pas  plus que son père, elle ne se laisserait menacer de la sorte. Elle est la digne fille de C. J., avec le Droit Divin et tout ce qui s’ensuit. »

Et les gratte-ciels qui permettent au coupable de planer vers le dénouement.

Fini le 14/08/2020

Patrick Quentin est le pseudonyme d’un duo d'auteurs américains qui ont signé aussi Quentin Patrick, Q Patrick ou Jonathan Stagge.