Sombre vallée de Thomas Willmann

(2010, Das finstere Tal traduit de l'allemand par Pierre Deshusses, Belfond, 2016)

« Alpes bavaroises, fin XIXe siècle » une « histoire de haine et de revanche », dit la présentation.

C’est trop sinistre pour être agréable à lire, l’auteur ne détaille que la violence. Le texte de la première page en est l’exemple. Si il est évident pour le lecteur que l’arrivée de « l’étranger » dans cette haute montagne va provoquer plus que des commérages, la façon dont sont présentés ses actes est trop succincte pour intéresser, seul est décrite la brutalité de ses cibles [pour justifier sa tuerie ?].

Les actes des « puissants » du village sont peu crédibles ; il est difficile d’admettre que ce “droit de cuissage” (reconnu légendaire pour les seigneurs du moyen-âge) est pu perduré aussi longtemps, même soutenu par le « curé », entre l’année de la conception du vengeur et son retour assez vieux et argenté pour pouvoir traverser l’océan et les terres.

Parcouru et fini le 26/09/2023