Forfaits de Dick Francis

(1968, Forfeit traduit de l'anglais par Gérard Gardin, 10/18, 1997)

L'histoire commence quand le narrateur, journaliste, apprend que « […] Bert recommandait toujours des non-partants pour les grandes courses […] ».

La « combine » sur les « paris avant la lettre » est plusieurs fois expliquée mais difficile à comprendre pour un non-initié à part l’importance du « forfait » des chevaux engagés. Le journaliste va se « fourrer dans un sacré pétrin » pour protéger le dernier cheval menacé qui n’en vaudrait pas la « peine ».
« Tiddely Pom sans compter Brevity, Polyxènes et tous les autres… Pris individuellement, aucun n’en valait la peine. C’est bien pour ça que cette combine s’est perpétuée. »

Fini le 3/10/2023