Le Dit de la nonne de Candace Robb

(Série Owen Archer, 1995, The Nun's Tale traduit de l'anglais par Laure Du Breuil, Librairie des Champs-Élysées, 1997)

Pour suivre cette histoire bien embrouillée avec des allers-retours dans l'année précédente (1364) et l’apparition de divers personnages, il vaut mieux lire dès le début la note de l'auteur en postface qui éclaircit cette période historique en Angleterre pendant la Guerre de Cent ans.

Tout tourne autour de la « nonne » revenue au couvent dans un piteux état.
« Elle dit que la douleur la purifie. Elle clame qu’elle est maudite. Nous avons déjà entendu de telles choses. Si seulement ses visions étaient moins banales. Mais même dans ce cas, elle pourrait simplement être une bonne conteuse. […] Il y a des questions auxquelles elle ne veut pas répondre mais je n’ai rien trouvé d’étrange à cela. Avec le temps, elle nous fera peut-être confiance et elle parlera plus librement. »

Ainsi que le prévoit « Maîtresse Lucie Wilton », « l’apothicaire », l’annonce de la mort de ses compagnons la poussera à la « confession ».

Fini le 7/10/2023