Passe-passe de John Dickson Carr

(Sir Henry Merrivale, 1949, A Graveyard to Let traduit de l’anglais par Fabrice Bonnard, Le Masque, 1989)

Le titre anglais “Un cimetière à louer” désigne l’endroit où se produit la tentative de meurtre, mais le titre français fait mieux référence à la façon dont les présents lors de la disparition sont bernés (le vieux truc du complice…).

Les raisons de tout ce montage semblent assez peu fondées, car ce fiancé paraît bien peu sournois, assez paniqué, et finalement coupable de pas grand-chose.

Mais cet auteur nous donne un nouveau type de personnage féminin courageux, d’une mère fuyant sa défiguration.

Fini le 23/09/2020