(2016, Magik traduit du polonais par Margot Carlier et Caroline Raszka-Dewez, Agullo noir, 2019)
Extraits du texte de présentation :
« En 2011, dans un immeuble abandonné de Berlin, on retrouve le cadavre atrocement mutilé de Frank Derbach, employé à l’Office fédéral en charge des archives de la Stasi.
Au même moment, Gerhard Samuel, photoreporter, meurt dans d’étranges circonstances à Sofia, où il enquêtait sur la mort d’un de ses amis, disparu en 1980 à la frontière bulgare.
Kowalski, le commissaire chargé de l'enquête berlinoise, est rapidement écarté au profit de la police fédérale et des services secrets. Mais Kowalski est un rebelle et il décide de poursuivre ses investigations discrètement, aidé par la belle-fille de Gerhard [Dagmara Bosch, fille de Piotr Boszewski]. Ce qu'ils vont découvrir pourrait mettre en cause un homme politique allemand très en vue… »
Le directeur de la police Waldemar Tschapieski — surnommé le Bouledogue — le couvre et suit l’avancée de ses recherches. L’histoire ne dit pas clairement pourquoi, ni comment, les fugitifs de Berlin-Est choisissent d’aller en Bulgarie.
Les actions du « magicien » — Christian Schlangenberger avec l’aide d’Ernesto son « collaborateur » à « Securitas City » — avec les documents de la Stasi, lui permettent de gagner la reconnaissance de personnalités importantes.
Chacun raconte sa vie, son passé, entre Pologne et Allemagne, et même si l’intrigue n’est pas toujours claire, la sincérité des personnages rend la lecture agréable.
Fini le 23/12/2025
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire