vendredi 12 décembre 2025

Bluebird, bluebird de Attica Locke

(2017, Bluebird, Bluebird traduit de l'anglais États-Unis par Anne Rabinovitch, Liana Levi, 2021)

Le Ranger noir du Texas, Darren Mathews, retourne dans le Texas de l’Est pour enquêter sur la mort de Michael Wright, un avocat de Chicago, et celle de Missy Dale, serveuse au bar de Wally et épouse de Keith, revenu « après avoir purgé sa peine de deux ans dans un établissement pénitentiaire ».

La première idée de Darren est de soupçonner la « Fraternité Aryenne du Texas ». « L’initiation à la FAT exigeait un cadavre noir […] » Mais il s’interroge sur « la chronologie des meurtres ; l’homme noir meurt, puis la fille blanche. Ça ne correspondait pas au scénario américain convenu […] cela sous-entendait un absurde besoin de venger le meurtre de Michael […] chez les Noirs du village. »
Geneva — la patronne du bistro portant son nom — « avait parlé avec bienveillance de l’enfant de la jeune femme ».
Darren va du Geneva’s — pour les Noirs — au bar de Wally — pour des membres de la FAT — car il considère que ces « deux établissements situés à deux extrémités opposés du village, […] étaient des piliers jumeaux de l’histoire […]. »

« Certes, les meurtres de Michael et de Missy étaient des crimes raciaux […]. » Mais il « avait oublié que l’instinct le plus élémentaire de la nature humaine était l’amour, pas la haine, l’un et l’autre étant inextricablement liés. » « Les vies de Wally et de Keith évoluaient autour des Noirs qu’ils prétendaient haïr mais ne laissaient pas en paix. »

Fini le 11/12/2025

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire