(Trilogie Reykjavik noir, 2016, Netið traduit de l'islandais par Jean-Christophe Salaün, Métailié noir, 2018)
Toujours la même histoire de menaces pour faire agir la « passeuse » de drogue. Dans ce livre, Sonja est présentée encore plus bêtement crédule — elle aide Nati, l’épouse, à démembrer son mari le narcotrafiquant trucidé… sous l’œil d’une caméra — d’où le filet qui va la lier.
De dénonciation en dénonciation (quel intérêt a-t-elle de “supprimer” les autres passeurs en les dénonçant puisque cela fait d’elle une cible unique ?), elle va récupérer son fils en faisant mettre Adam le père en « garde à vue » pour malversations financières — ces histoires de fric sont encore plus opaques dans ce livre — quant à María qui étudie les dossiers pour le procureur spécial, on nage dans le n’importe quoi. Elle va se faire licencier.
« Elle n’y comprenait rien. Elle avait travaillé avec Finnur depuis ses débuts au sein de cette institution, jamais elle n’avait eu de raison de mettre en doute ses méthodes. Pourtant, lorsque le procureur l’avait appelé, activant le haut-parleur […], Finnur avait affirmé ne rien savoir de cette affaire. Et le procureur disait de même. »
Fini le 13/12/2025
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire