(2014, traduit de l’anglais par Jean-Baptiste Dupin, 10/18, 2016)
Le témoignage se révèle exact, mais rien ne peut rester cacher dans ce village et la rumeur permettra aux criminels de se protéger.
« C’est sa bonne à moitié demeurée. Elle a été si affolée […] qu’elle en a parlé à tous les domestiques du voisinage. Finalement, la rumeur est parvenue jusque dans notre cuisine […]. »
Et une seconde histoire qui nous présente la condition des épouses et de leur enfant à l’époque victorienne.
« Elle était maigre comme un spectre et avait la peau aussi brune qu’une bohémienne d’avoir été exposée au soleil durant son long voyage à pied. »
« Je ne voudrais pas que vous pensiez que j’abandonne ma fille à quelqu’un qui ne se soucie pas d’elle. Je sais qu’elle sera très bien entourée. »
Fini le 29/07/2019
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire