samedi 26 octobre 2019

De si belles fiançailles de Mary Higgins Clark et Alafair Burke

(2018, traduit de l’anglais États-Unis par Anne Damour, Albin Michel, 2018)

« Je m’efforçais de croire que nous étions simplement trop occupés par notre travail mais, à un certain moment, je me suis rendu compte  que quelque chose s’était brisé entre nous. Je la soupçonnais de voir un autre homme. » Et quoi de plus simple que d’embaucher un détective qui s’avèrera véreux.

« [L’épouse], quant à elle, avait joué le rôle de l’innocente spectatrice accusée d’être l’“l’autre femme” par une épouse paranoïaque. Et [elle], comme tout le monde, était tombée dans le panneau. »

Les “fiançailles” du titre concernent la narratrice et son futur époux juge à la Cour suprême.

Fini le 10/09/2019

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire