(Armand Gamache enquête, 2007, A Fatal Grace traduit de l’anglais Canada par Michel Saint-Germain, Actes Sud, 2011)
« A moins d’être gouverneur du Texas, il est devenu quasi impossible d’électrocuter quelqu’un. »
« CC ne vivait pas dans l’ombre de sa mère, elle était l’ombre de sa mère. »
« Elle est l’aboutissement de la lignée, […] la dernière dépositaire des peurs et des fantasmes de sa mère et de sa grand-mère. C’est ce qu’elles ont créé, comme le monstre de Frankenstein : un collage de leurs propres horreurs. »
Les trois vieilles femmes gardent jusqu’au bout l’histoire de leur passé que l’inspecteur finira par leur faire raconter.
Fini le 22/08/2018
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire