(2014, traduit de l’espagnol Pérou par François Gaudry, Éditions Métailié, 2016)
« Sa responsabilité était d’effectuer un classement méticuleux et détaillé. »
« [Il] appréciait ce journal parce qu’il était positif. Même s’il devait admettre que, ces dernières années, c’était le cas de tous les journaux. Avec l’arrivée de la démocratie, les Péruviens allaient sûrement perdre ce dernier havre de paix. »
« Il paya le chauffeur et traversa la jungle de mégaphones, de boucliers et de drapeaux, en pensant que rien de tout cela ne pouvait faire du bien au pays. Car ce dont tout pays a besoin en premier lieu, c’est de l’ordre. »
L’assistant-archiviste finit par comprendre que le passé de « fanatique » du père l’a entrainé à mépriser les actions de son fils et l’enlèvement d’un enfant pour l’épouse de l’amiral va le pousser à l’exécuter.
Fini le 29/08/2018
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire