(Une enquête de l'inspecteur Banks, 1994, traduit de l’anglais par Henri Yvinec, Le Livre de poche, 2009)
L’inspecteur a comme toujours sa petite idée qui le turlupine. Il va jusqu’en Grèce pour la vérifier et retrouver le criminel, « cet homme [qui] avait misé sur le Paradis ».
« Je préfèrerais […] que vous soulagiez votre conscience. Que vous passiez aux aveux. Cela pourrait même jouer en votre faveur, on ne sait jamais. Surtout votre histoire d’amour. Les jurés aiment les amoureux. »
« À ce stade, Banks se détesta probablement plus qu’il ne l’avait jamais fait à aucun autre moment de sa vie. Il éprouvait de la pitié […]. Puis il lui revient en mémoire […]. Ce salopard avait déjà causé assez de dégâts comme ça. »
Fini le 20/04/2018
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire