(traduit de l’anglais États-Unis par Laurent Bury, Éditions du Toucan Points, 2011)
Cet auteur excelle dans la description des états d’âme de ses personnages. Les réflexions de cette femme à la reprise de contact avec le criminel qui l’a enlevée quand elle était adolescente sont bien celles d’une personne habituée à ne pas se mettre en avant, à obéir, à se conformer à ce qu’on attend d’elle.
« Son visage était comme… des poissons dans un aquarium, toutes ses pensées et tous ses sentiments étaient visibles, mais se déplaçaient paresseusement, ils n’étaient pressés d’aller nulle part. […] C’était une brave fille. Elle ferait tout ce qu’il lui dirait. »
La fin de cette histoire ne peut se produire qu’aux États-Unis où certains États pratiquent encore la “peine de mort”.
Fini le 6/04/2018
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire