(2009, traduit de l’anglais Écosse par David Fauquemberg, Éditions Métailié, 2010)
Les recherches du journaliste à Belfast pour vérifier son idée du passé du ministre lui valent beaucoup de blessures, mais pas de réponse. À son retour, la publication de son article mal ciblé entraîne son licenciement, mais aussi la confession de celui qui avait la réponse.
Cette fois, son scoop est argumenté et la justice condamne le ministre pour complicité de meurtre et son complice pour trafic.
La traduction est pataude et rend peu agréable la lecture de cette histoire pourtant intéressante sur des actes perpétrés à l’époque des “Troubles”.
Fini le 4/04/2018
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire