La maison de vos rêves de Martti Linna

(2010, Kuolleita unelmia traduit du finnois par Paula et Christian Nabais, Gaïa polar, 2016)

Les personnages importants de l’entreprise de construction de maisons en rondins, Haliwood (en référence au terme « Hali » utilisé en finnois pour « câlin ») sont : Mauri Vuoliainen (le fils initié par son père câlineur d’arbre), Timo (son frère ingénieur féru de process, de normalisation, de certification…), Aila Ahtiainen (directrice du marketing et amante des deux frères) et Jukka Lindfors (technicien de construction). À côté d’eux, se font remarquer Rauni Vuoliainen, l’épouse de Timo, et Virpi, celle de Jukka.

Le capitaine Reijo Sudenmaa doit comprendre qui en veut à la vie de Mauri pour avoir failli l’étouffer dans le sauna, brûler dans sa voiture, etc. Le commissaire de la police judiciaire Matti Roponen vient lui prêter main forte.

La lecture est bien imagée par les réflexions ironisantes du capitaine, par exemple en essayant de trouver le salarié qui a « attribué une note très basse à une question clé » dans l’enquête interne de satisfaction, il interroge Jukka, qui fait aussi « ingénieur conseil en informatique », pour avoir l’identité de cette personne. Il obtient en réponse :
« — Le logiciel utilisé pour cette enquête ne nous appartient pas en propre. Nous faisons appel à une société de services. […] Nous ne recevons que le récapitulatif de l’enquête.
— Sous quelle forme ?
— Sous forme de tableaux et de camemberts […]. »
Réflexion de Sudenmaa : « […] ces individus cliquaient […] sur leur écran […]. Toutes les réponses étaient ensuite enfermées dans une espèce de pis de vache étanche que l’on trayait pour produire des camemberts. »

Ou pour qualifier les relations de Aila avec les deux frères : « Autrefois, les femmes du genre Aila Ahtiainen étaient appelées des biens communs. Peut-être que cela avait changé avec la standardisation des activités humaines. Peut-être que les femmes coincées comme elle entre deux hommes étaient aujourd’hui appelées des ressources partagées. »

Au fil de l’enquête, on découvre que Mauri a été gros buveur, souvent soûl et qu’il s’est brusquement assagi. Le personnage de Virpi joue son rôle de femme enceinte.

Fini le 15/09/2024

> Hélas ! dernier livre de cet auteur édité en français.