samedi 3 juin 2023

Un doigt de porto de Tony Aspler

(Death of the Douro traduit de l'anglais par Dominique Dupont-Viau, Librairie des Champs-Élysées, Labyrinthes, 1997)

Cette histoire aurait pu être intéressante avec les réflexions de l'œnologue, mais c'est mal monté, avec une écriture plate, morne, alors que le traducteur a fait ses preuves avec la série Miss S.

Il est donc difficile d'entrer dans l'intrigue de cette concurrence entre les deux producteurs se disputant une parcelle de vignoble, pour cause de grotte.

Fini le 31/05/2023

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire