Henry Dunbar de Mary Elizabeth Braddon

(Histoire d'un réprouvé, 1864, Henry Dunbar, The Story of an Outcast traduit de l'anglais par Charles Bernard Derosne avec l'autorisation de l'auteur, édition revue et corrigée, Librairie des Champs-Élysées, Labyrinthes, 2003)

Cet auteur, digne des meilleurs feuilletonistes de son siècle, développe ces histoires de vengeance, de haine, d'amour… avec le style de l’époque.

« Si Dunbar avait été un être mourant de faim, qui eût levé son bras décharné pour frapper son frère opulent pour un morceau de pain tous les agents de police eussent été comme des chiens à la piste de ses pas furtifs. Mais l’homme soupçonné avait toutes les vertus suprêmes comprises dans des millions, la justice revêtait son plus épais bandeau, et les agents, si habiles pour traîner un malheureux de basse extraction au gibet, se tenaient à distance et disaient avec respect : “Mr Dunbar est un homme trop haut placé pour s’être rendu coupable d’un crime diabolique.” »

L’attachement filial viendra à bout de la supercherie.

Fini le 23/06/2023