Haut les mains, Miss Seeton ! de Hamilton Crane

(pseudonyme de Sarah J. Mason, 1992, Hands Up, Miss Seeton traduit de l'anglais par Katia Holmes, 10/18, 2000)

Une histoire aussi embrouillée que la façon de parler de Miss S.

« […] cependant il ne m’a pas frappée comme étant le genre de personne à tirer sur le chat du voisin, comme quelqu’un l’a fait ce matin […]. D’après ce que m’a raconté Mr. Potter ce matin. […] Il m’a raconté une histoire très amusante […] à propos d’un automobiliste avec un pigeon voyageur qui s’était trouvé à court d’huile, je crois, sur une autoroute… la voiture de l’homme, bien sûr, pas le pigeon, quoique Mrs. Ongar m’ait appris que, par temps froid, on peut donner une goutte d’huile aux oiseaux, ou de la graisse pour la chaleur. »

Fini le 26/06/2023