Les Étranges Dossiers de Fremont Jones de Dianne Day

(Série Fremont Jones, 1996, The Strange Files of Fremont Jones traduit de l'anglais par Jean-Pierre Massias, Librairie des Champs-Élysées, Labyrinthes, 1997)

Un personnage bien campé qui promet une lecture intéressante de cette série.
« Je taperai avec plaisir pour un Chinois, de la même façon que je le ferais pour un Italien, un Suédois, un Allemand ou n’importe quel Américain fût-il Nègre ou Indien. »
« J’avais peut-être été injuste avec Justin Cameron […]. Mais personne ne réussirait à me faire changer d’avis, par rapport à mes clients, et à mon travail. […] j’aurais toujours le sentiment que si je me taisais comme il sied à une dame (combien je haïssais ce terme, à fausse consonance aristocratique !) de mon milieu, je devenais une hypocrite. »

Les descriptions de la ville de San Francisco, « an de grâce 1905 », sont à voir.
« Les immenses maisons prétentieuses des chevaliers d’industrie, et des hommes d’affaires respectables, s’alignaient côte à côte. […] C’étaient de véritables salmigondis, sur fond d’exubérances victoriennes. »

Fini le 24/05/2023