Descente fatale de Ngaio Marsh

(Série Roderick Alleyn, 1941, Surfeit of Lampreys traduit de l'anglais par Sophie Dalle, 10/18, 1997)

Au fil des interrogatoires, les mouvements de « l’ascenseur » prennent de l’importance « par rapport aux cris ».

Les « Lamprey » (père, mère, fils ainé, fille ainée, jumeaux et cadets), dont les « excès » donnent le titre original de ce livre, vivent et racontent à leur manière, entre véracité et invention, la mort de « l’oncle ». L’attachement de Roberta, « coloniale » débarquant de sa Nouvelle-Zélande natale, lui donne des idées pour les protéger.

Fini le 19/06/2023