Mort sans atout de Georgette Heyer

(Inspecteur Hemingway, 1951, Duplicate Death traduit de l'anglais par Denise Meunier, Le Livre de Poche, 1999)

L'auteur nous emmène dans un tournoi de bridge.
« Sir […] et le Dr […], patricien très en vogue, avaient accepté d’être les marqueurs et en général les organisateurs du tournoi, rôle écrasant qui menaçait de les réduire à l’état de loques. Persuader une foule caquetante d’invités de différer l’échange des confidences et de prendre place aux diverses tables présentait déjà des difficultés énormes […]. »

Aussi quand la future victime reçoit son « appel téléphonique », tout est un peu désorganisé et les policiers peinent à connaître la place de chacun.

Le titre anglais vient d’une réplique de l’inspecteur : « Dites-leur que j’ai un meurtre en double exemplaire sur les bras et que je veux qu’on m’envoie le sac à malices habituel. »

Les « cordons de tableau » révèleront que « les descendants légitimés ne peuvent hériter ni des titres ni des biens qui vont avec. »

Fini le 31/01/2023