La nuit du chien de Michael Pearce

(Série Mamur Zapt, 1989, The Mamur Zapt and the Night of the Dog traduit de l'anglais par Michèle Valencia, 10/18, 2003)

« Je croyais que tout était clair et net, que les musulmans égorgeaient les coptes comme ils l’ont toujours fait, et que les coptes égorgeaient les musulmans comme d’habitude. »
« L’hostilité d’Andrus vis-à-vis de tout ce qui était musulman semblait avoir été à l’origine de tout. Elle existait depuis le début, depuis la nuit du chien [mort dans le cimetière]. »
Mais la « politique » s’y est mêlé.

Le « mamour zapt » a des méthodes bien particulières pour calmer ces troubles. Ainsi il démonte la parade de l’imam en allumant un cigarillo…

Fini le 4/02/2023