Au jeu de la mort de Ngaio Marsh

(Série Roderick Alleyn, 1939, Death at the Bar traduit de l'anglais par Roxane Azimi, 10/18, 1994)

Le titre en français se réfère au « jeu » de fléchette qui blessa la victime et le titre en anglais au lieu de son agonie.

L’auteur embrouille bien le lecteur avec les propos de ses personnages sur l’ancien prisonnier venu se réfugier au bord de la mer. Mais l’inspecteur a bien remarqué que : « Vous pouvez jeter ces fléchettes par terre autant que vous voulez : elles se plantent invariablement dans le sol. »

Fini le 10/02/2023