Cauchemar à Waiatatapu de Ngaio Marsh

(Série Roderick Alleyn, 1943, Colour Scheme traduit de l'anglais par Anne Kelly, 10/18, 1999)

« Les Maoris sont d’une nature généreuse et très ouverte. Leur tempérament rappelle à ce point celui des Écossais que de nombreux observateurs se demandent si cette similitude n’a pas une explication historique. […] Ce qui devait être une petite réception en l’honneur de Gaunt [le célèbre acteur shakespearien] se transforma donc, le plus naturellement du monde, en une manifestation beaucoup plus importante. »

Ce rassemblement se fait dans la « réserve » près d’un « chaudron » dangereux où évidemment le personnage présenté comme « l’espion » sera retrouvé mort.

L’auteur a déguisé son « inspecteur » en un simple hôte de cette station « thermale », mais il sait que : « L’une des caractéristiques des personnes atteintes de daltonisme est qu’elles refusent de l’admettre. »

Fini le 27/02/2023