Long Island blues de Sandra Scoppettone

(Série Lauren Laurano, 1998, Gonna take a homicidal journey traduit de l'américain par Nathalie Mège, Fleuve noir, 1999)

Pour conserver l'argent, tous ceux qui savaient ont eu la même réaction que celui-ci :
« Mais alors, pour ces deux détectives ? Non. Et puis d’abord, qu’est-ce qu’une simple fille pouvait trouver ? Aucun souci à se faire de ce côté-là. Le mieux c’était de réagir comme il l’avait toujours fait dans une situation pareille : ne rien faire. Oui, c’était la meilleure solution. »

D’autres ne cherchent pas à savoir :
« — […] pourquoi ils n’ont pas demandé à leur fils de quoi il voulait parler ?
— Ce sont des WASP. […]
— Tu veux dire qu’ils trouvent que ça ne se fait pas de poser des questions ?
— Quelque chose dans ce goût-là. »

Nos deux détectives vont fouiller et comprendre que toutes les morts ont le même mobile, que ce soit les enfants accidentés ou les femmes étranglées.

Fini le 14/09/2022