(Les Enquêtes du Commissaire Brunetti, 2024, A Refiner's Fire traduit de l'anglais États-Unis par Gabriella Zimmermann, Calmann-Lévy noir, 2025)
Cette histoire contient plus de réflexions implicites entre le « commissario » et la « commissaria » que dans les précédentes. Claudia Griffoni raccompagne chez lui Orlando, un des jeunes arrêtés par la police « comme membre d’un baby gang ». Dario Monforte, son père, réagit par la menace, les policiers n’ayant pas respecté les règles en rencontrant le jeune Orlando.
Brunetti va donc enquêter sur lui, considéré comme un héros des « carabinieri » envoyés en Irak pendant la guerre.
« Qui lui avait attribué cette gloire… ? Qui avait colporté en Italie la nouvelle de sa bravoure ? Les survivants, en parlant à leurs familles ? Les hommes qui étaient allés secourir les blessés, après que les incendies avaient été maîtrisés ? Ceux qui étaient allés chercher les morts ? Les deux hommes qu’il avait extraits des flammes ? »
Pendant ce temps, des adolescents se réunissent en « gang », les « Lions de Venise » contre les « Lions du Lido ». Gianpaolo — le jeune voisin violent de Enzo Bocchese, directeur du labo de la police — les convoquent dans une usine désaffectée — que Brunetti, Griffoni et des agents vont espionner —.
« Ah, pensa Brunetti, un vrai petit génie de la politique, ce garçon : dès que tu peux fédérer tes acolytes contre un ennemi commun, quel qu’il soit, tu les as dans ta manche et tu peux en faire ce que tu veux. »
« Ainsi étaient-ils en train de réaliser le GRAND événements qu’ils voulaient offrir à la ville, telle une prouesse. »
Fini le 19/10/2025
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire