(Série Physicien Yukawa n°1, 2005, 容疑者Xの献身 traduit du japonais par Sophie Refle, Actes Sud, Actes noirs, 2011)
L'histoire commence par l'étranglement de l'ex-mari de Yasuko et l'aide proposée par son voisin mathématicien. Le suspense est basé sur l'enquête des policiers, notamment Kusanagi qui profite des réflexions du physicien, bon connaisseur d'Ishigami qu'il a fréquenté pendant leurs études.
« — Tu m’as rapporté les explications qu’il t’avait données sur sa méthode pour préparer les problèmes de ses contrôles, non ? La façon dont il créait l’illusion qu’il s’agissait de géométrie lorsqu’en réalité le problème portait sur les fonctions.
— La technique utilisée est la même. Il a fait croire que l’astuce portait sur l’alibi, alors qu’en réalité elle concernait l’identité du cadavre. »
« Il existe dans notre monde des gens dont personne ne remarquera l’absence s’ils disparaissent, dont personne ne se préoccupera. »
« Le récit du physicien était parfaitement logique. Les éléments qui avaient attiré son attention, le vol de la bicyclette comme le fait que les vêtements n’avaient pas entièrement brûlé, étaient essentiels pour découvrir la vérité. »
« Avoir perdu sa liberté physique ne changeait rien, pensait-il [Ishigami]. Il lui suffisait d’un papier et d’un crayon pour faire des problèmes mathématiques. […] Personne ne pouvait atteindre son cerveau. »
« Elle marcha jusqu’à Ishigami et se jeta à ses pieds. » « Elle se prosterna devant lui. »
Fini le 15/07/2025
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire