(2024, Hierro viejo traduit de l'espagnol par Sébastien Rutés, Gallimard, Série noire, 2025)
L'unique sujet de cette histoire est la violence. Celle des « Bobby » de « Le Duc. Service de nettoyage express. » pour éliminer le maximum des gêneurs. Le passé de tueur à gages de Coveiro devenu fossoyeur dans cette petite ville d’Andalousie à la mort de son frère pour s’occuper de son neveu Marco.
Son surnom, qui colle à son actuelle fonction, lui vient de son ancienne habitude de creuser lui-même la tombe de ses victimes contrairement aux principes de son métier, ainsi que l’explique son chef de l’époque.
« Là d’où je viens, les gens comme toi, ceux qui creusent des trous pour les autres, on les appelle des coveiros, »
La lecture de cette succession de tueries est lassante, le prétexte du silence sur la « mort » du fils de Miguel est absurde, puisqu’il devait disparaître, et le détail des techniques utilisées est sanguinolent à souhait. Des Babelieurs applaudissent en y voyant de l’humour.
Fini le 23/07/2025
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire