(Trilogie de la ville de M., 2004, Trappola per camaleonti La valigetta dell' usaraio traduit de l'italien par Gérard Lecas, Rivages/Noir, 2011)
« La blessure de Bagni n’était pas très grave, mais elle était de celles qui fondent la vie et la mort dans une entité unique, une possibilité concrète et immédiate de rester du bon côté ou de partir de l’autre, le grand nulle part. Une blessure à la tête. »
« Il s’était mis d’accord après une quinzaine de jours avec son supérieur, Gennaro Lucici […]. Lucidi lui avait déroulé le tapis rouge. […] Tu fais ce que tu as envie de faire. »
« L’affaire de l’étudiant assassiné et livré aux flammes n’était pas un boulot […]. C’était un redoutable casse-tête. Zéro indice. Zéro information. » « Fabio Fumagalli, donc. Studieux étudiant en deuxième année d’ingénierie et qui habitait avec un ami, Ferdinando Cesati, non voyant […]. »
« Le coup des chaussures, c’était vraiment un éclair de génie. » « Il va falloir reprendre à zéro cette histoire de Marselo électrocuté dans sa baignoire… »
Le sous-titre, « Piège à caméléon », suffit à dissimuler la mallette.
Fini le 9/07/2025
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire