Un linceul n'a pas de poches de Horace McCoy

(1937, No Pockets in a Shroud traduit de l'anglais par Sabine Berritz et Marcel Duhamel, le Grand livre du mois, 1995)

Ce livre est très daté, d'avant la guerre pour l'original, de 1946 après la guerre pour la traduction française, mais c’est une lecture prenante.

La présentation de l'édition Gallimard le résume bien : « Voici l'histoire d'un homme qui a entrepris de dire, d'écrire et d'imprimer la vérité. Forcément c'est une histoire courte, et logiquement, elle devrait mal finir. Ce livre est le réquisitoire le plus violent, — le plus dépourvu d'espoir aussi — qui puisse être dressé contre ce qu'on appelle “l’ordre établi”. »

Et la page wikipédia décrit le comportement du héros : « Incapable de composer avec l'hypocrisie et l'auto-censure d'une salle de rédaction soumise aux diktats de ses annonceurs, Mike Dolan abandonne son emploi de reporter au journal où il travaille. Il veut avoir les mains libres et entend révéler toute la vérité sur les milieux corrompus où s'exerce le pouvoir. Avec l'aide de son ami Eddie Bishop, journaliste des pages judiciaires, et de la courageuse Myra Barnovsky, il fonde un hebdomadaire qui devra être un véritable organe d'informations. Mais on ne dénonce pas l'establishment sans subir sa violente contre-attaque... »

Le titre vient d’une réplique de Dolan : « — Tout ce qui m’importe pour l’instant, c’est de bousiller cette combine de Croisés […]. — Tu t’enrichiras à ce jeu, répondit Bishop avec une trace d’ironie. — Oh, je m’en fous, un linceul n’a pas de poches, répliqua Dolan.  […] Un homme peut se coucher ce soir un parfait idiot et se réveiller sensé le lendemain matin. […] je n’ai pas la moindre idée de ce que je vais entreprendre. Mais je sais que je le ferai. »

Fini le 31/07/2024