Dans l'ombre de Arnaldur Indridason

(Trilogie des ombres, 2015, Þýska húsið traduit de l'islandais par Éric Boury, Métailié, 2017)

En 1941, les « Américains » viennent remplacer les « Britanniques » en Islande pour contrer les Allemands. Ceux qui y vivaient ont été exilés, sauf Rudolf Luden, un ancien médecin « cloué sur un fauteuil roulant », et son fils Felix.

Pour son enquête sur le meurtre d’Eyvindur, retrouvé abattu avec un « Colt américain » dans l’appartement de Felix avec sa valise de représentant de commerce, Flovent, le seul policier de la police criminelle d’Islande, reçoit l’appui de Thorson, un « Islandais de l’Ouest » c’est-à-dire dont la famille a émigré au Canada, qui appartient à la police militaire.

C’est très intéressant de lire l’histoire de la « Situation » des Islandais sous cette occupation, notamment des femmes, avec l’exemple de Vera qui « fréquentait des soldats » et dite « plongée jusqu’au cou dans la situation ».

Dans cette période, les témoins, ceux qui étaient à l’école avec Felix, ont vite fait de le qualifier « d’espion ». « Il nous avait espionnés pendant notre enfance et, maintenant il espionnait pour les nazis. »

Le personnage de Brynhildur, la “compagne” de Rudolf est particulièrement bien construit et présenté avec sa sincérité, ses hésitations à dévoiler des secrets passés, voulant quand même aider Felix, sans le condamner…
Flovent le résume ainsi : « C’est un amateur. Il ne sait même pas ce qu’il fait, il ne sait pas dans quoi il s’est fourré et ne connaît pas les dangers qui le guettent. »

Ceux de « l’ancienne léproserie » veulent reprendre l’enquête, mais il y a encore la « capsule de cyanure » et « c’est la guerre ».

Fini le 25/08/2024