Arab Jazz de Karim Miské

(Points, policier, 2014)

Ahmed, parlant du livre de James Ellroy avec Rachel : « Au fait, vous savez ce que ça veut dire White Jazz ? — Jazz de Blanc, non ? — Ça c’est la traduction la plus évidente. D’après Ellroy, cela signifie à peu près “un coup tordu monté par des Blancs”. » Puis « Ahmed ferme la porte derrière eux. Ça y est, il fait partie du polar. S’il s’en sort, promis, il écrira un bouquin. Ça s’appellera Arab Jazz. »

Rachel fait le compte des personnes impliquées dans son enquête.
« Trois salafistes, un crypto-loubavitch. Une petite sœur portée disparue, deux autres qui semblent tout sauf fondamentalistes. Leur meilleure amie qui se fait assassiner, avec mise en scène évoquant l’impureté religieuse. […] Des intégristes musulmans et juifs impliqués dans un même coup, ça ne te paraît pas un peu gros ? » et puis à Niort et aux États-Unis, des pères « Témoins de Jéhovah », et « Godzwill ».

« La petite Laura […] ne représentait aucun danger. On a agi par réflexe, sans réfléchir. On a déclenché ce merdier comme ça, sur un claquement de doigts, ivres de notre puissance, de notre impunité. » « Mercator et Van Holden, assis sur des chaises pliantes, attendent. »

Fini le 23/07/2024