L'Écho des morts de Johan Theorin

(L'île d'Öland 2, 2008, Nattfåk traduit du suédois par Rémi Cassaigne, Prix du meilleur roman policier suédois 2008, Prix Clé de verre 2009, Albin Michel, 2010)

C'est bien monté, mais trop long pour une lecture agréable. Chaque mort en appelle une autre, la « sœur ainé » puis « l’épouse » et tous les anciens ayant vécu près de cette maison sur l’île. Leur sanctuaire en haut de la « grange » justifie les voix entendus par les nouveaux habitants.

Cet aspect de l’histoire, la voix des fantômes, sert à mettre un peu de mystère dans toute cette platitude. Le seul personnage intéressant est « Tilda » la jeune policière nouvellement arrivée.
« Dans la police de proximité, on manque toujours de temps. Vous allez rendre visite à des classes, arrêter des ivrognes au volant, faire cesser les tags, enquêter sur des cambriolages, patrouiller dans les rues de Marnäs, et surveiller la circulation sur les routes. »

Elle met de la vie dans la narration par ses entretiens avec « Gerlof » (le frère de son grand-père), ses questions à « Joakim » (veuf perdu avec ses enfants). Lui est un personnage parfaitement fade et insipide qui sert uniquement à rénover les lieux et les visiter pour retrouver sa « Katrine » ne s’interrogeant jamais sur la raison de son décès et laissant leurs enfants se débrouiller.

La « tourmente » va réunir tout ce monde à la suite des « cambrioleurs » (qui justifient ainsi l’utilité de leurs chapitres).

Fini le 6/05/2024

Déjà lu&rendu :
L'Heure trouble 1, Le Sang des pierres 3, Fin d’été 4, Froid mortel (autre)