Dix âmes, pas plus de Ragnar Jónasson

(2019, Þorpið traduit de l'islandais par Jean-Christophe Salaün, Éditions de La Martinière, 2022)

C'est une banale histoire de meurtres perpétrés pour cause de trafic de drogue, mais orchestrée à partir de la vie de « Una » venue au « village » (traduction du titre original) pour enseigner à deux élèves. Y vivent des anciens et leurs descendants, soit « dix habitants », particulièrement soudés qui « réglaient leurs problèmes entre eux ». Pour Una : « On ne pouvait pas suivre cette règle saugrenue en toutes circonstances, et celle-ci ne s’appliquait certainement pas à Una, qui venait de l’extérieur et ne cherchait qu’à agir en bonne citoyenne. »

Des chapitres intermédiaires racontent l’arrestation et la condamnation de « Björd » harcelée par la police qui veut obtenir des coupables.

Pendant ce temps, des fantômes errent en haut de l’escalier.

Fini le 28/05/2024