L'Apothicaire et la Taverne du diable de Deryn Lake

(Série John Rawlings, 1996, Death at the Devil's Tavern traduit de l'anglais par Jacqueline Lenclud, Éditions du Masque, Labyrinthes, 1998)

« […] ce fut par un pur hasard que [John] qui séjournait à l’auberge ce soir-là, découvrit le corps ; en l’examinant, il constata sur le crâne la marque d’une tête de renard. Sans cette trace, le meurtre de votre père, employeur, beau-frère, serait passé inaperçu. » résume Mr Fielding.

« […] dès qu’il commença son enquête, il se heurta à un embrouillamini inextricable de mensonges, fourberies, demi-vérités. Chacun, semblait-il, avait quelque chose à cacher. »

« Il était patent […] que sir William avait été assassiné le soir qui précédait le mariage projeté […]. » Car il prévoyait de modifier son testament, bien sûr.

Fini le 28/02/2024