Pèlerin de William Bayer

(Série Frank Janek, 1981, Peregrine traduit de l'anglais États-Unis par Gérard de Chergé, Rivages/Noir, 2007)

Dans ce livre, après avoir présenté au lecteur le coupable dès les premières pages, l’auteur crée le suspense en suivant les recherches de la présentatrice de télévision, fascinée par le fauconnier.

D’après Wikipedia : « William Bayer explore également dans ces romans les méandres de la psychologie humaine. »

La lecture est effectivement assez filandreuse pour essayer de rendre les états d’âme des personnages (la jeune femme, le fauconnier, l’éleveur, le policier…) et certaines scènes, de sexe ou de torture, donnent envie de sauter des pages. Mais la traduction est tellement bonne qu’on se laisse aller.

Fini le 6/03/2022