(Armand Gamache enquête, 2013, How the Light Gets In traduit de l’anglais Canada par Claire et Louise Chabalier, Actes Sud, 2018)
Dans ce livre, l’auteur présente deux histoires : celle de quintuplées, finalement pourvues d’un frère, et celle de la corruption des directeurs de la Sûreté.
Le titre vient d’un texte d’une chanson : « Il y a une faille en toute chose, C’est ainsi qu’entre la lumière. »
« […] sa famille la [trouvait] simplement bizarre, une source d’embarras. Elle comprenait cependant les ordinateurs, et ils la comprenait. Avec eux, la vie était simple. Il n’y avait pas de discussions, pas de disputes. Ils l’écoutaient et lui obéissaient. »
Et elle permet la connexion pour fouiller dans les fichiers…
« Après des années et des années à travailler sur des dossiers de réfection, elle savait la différence entre du travail bien fait ou mal fait. Ou pas fait du tout. »
Et elle est partie pour en parler à un responsable…
« Une personne un peu immorale était un problème. Deux ensemble étaient une catastrophe. »
Et ces politiques se sont rencontrés…
« […] le Québec aurait déclaré son indépendance. »
« L’annonce de ma démission était le signal indiquant à mes agents que c’était le temps pour eux d’intervenir. »
Et l’inspecteur-chef, remis de sa blessure, ouvrira le bal avec sa fille.
Fini le 17/12/2018
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire