(Armand Gamache enquête, 2009, The Brutal Telling traduit de l’anglais Canada par Claire et Louise Chabalier, Actes Sud, 2014)
« Il ne s’était pas rendu compte, cependant, que ses histoires étaient en fait vraies. Il s’agissait d’une allégorie, bien sûr, mais elles n’en étaient pas moins vraies. Une montagne de misère s’approchait. Et elle grossissait avec chaque nouveau mensonge, chaque nouvelle fable. »
« Un esprit affamé. »
C’est ainsi que l’inspecteur-chef qualifie l’antiquaire patron de bistro trop attiré par les merveilles que cachait « l’Ermite ».
Fini le 13/11/2018
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire