(Armand Gamache enquête, 2012, The Beautiful Mystery traduit de l’anglais Canada par Claire et Louise Chabalier, Actes Sud, 2017)
« Sa robe et sa ceinture. L’habit du dominicain. […] cela fait de lui le chien du Seigneur ? […] Dominicain […] Domini canis, “chien du Seigneur”. »
« Il y avait quelque chose d’effrayant dans une ferveur aussi ardente. Pour un tout petit point. Au début. Le beau mystère, enfin résolu. »
« […] deux loups se battaient à l’intérieur de lui. Un était gris, l’autre noir. Le gris voulait que son grand-père soit courageux, patient et gentil. L’autre, le noir, que son grand-père soit lâche et cruel. […] quel loup sera le vainqueur ? […] celui que je nourrirai. »
La présence du directeur offre de bons moments d’exemple de manipulation, lavage de cerveau, ainsi qu’il agit sur l’adjoint et l’enfonce dans la drogue.
Fini le 19/11/2018
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire