(Les Mystères de Gabriel du Pré, 1996, Wolf, No Wolf traduit de l'américain par Carole d'Yvoire, 10/18, 2002)
Les « Métis » du Montana s’opposent aux « écologistes » qui veulent ramener des loups, des ours, des touristes… dans leurs domaines d’élevage. Après des affrontements qui font des morts, Gabriel Du Pré explique.
« Moi, j’en ai assez de ces cons, on se débrouillait vraiment bien avant que ces têtes de nœud débarquent, coupent des barbelés, tuent du bétail et obtiennent que le gouvernement mette des loups dans les montagnes. C’est comme si tu étais assis à la table de ta cuisine un dimanche matin et qu’un groupe de prêcheurs ouvrait ta porte d’un coup de pied, tapait sur un gong à te donner mal à la tête, fouillait ta maison et décidait de rester, comme c’est chouette, on va vivre ici, vous aider. Vous pourrez devenir l’un des nôtres. Merde merde merde merde. »
Les agents du FBI, Corey Banning, puis Harvey Weasel Fat Wallace, n’ont pas plus de solutions que le nouveau shérif Bart. Benetsee, l’ami indien de Du Pré, n’a pas de visions.
La description de l’intervention du grizzli dans la neige est bien édulcorée en ne décrivant que les restes.
Fini le 3/08/2025
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire