(Série John Rawlings, 1998, Death on the Romney Marsh traduit de l'anglais par Jacqueline Lenclud, éditions du Masque, Labyrinthes, 1999)
John va dans la petite ville de Winchelsea pour visiter une ancienne connaissance maintenant nommée Mrs Rose. Mais il découvre « l’Épouvantail » (“mort sur le marais de Romney” ainsi que le nomme le titre en anglais) et, pour élucider ce meurtre, vient loger chez elle en se présentant comme son « neveu ».
M. Fielding lui confirme la présence d’espions français sur la côte alors que se prépare la « guerre de Sept Ans » en cette année 1756. Surnommés « la Grenouille » et « le Papillon de Nuit », John doit fréquenter les gens de la « bonne société » de la ville pour les découvrir.
Le mariage entre le marquis de Rye et Rosalind Tireman, la fille du recteur, réunit tout ce « beau monde » [en français dans le texte] déclenchant une réaction imprévue.
La rencontre de l’apothicaire avec le contrebandier-vicaire Dick Jarvis est agréablement décrite, en en faisant un personnage intelligent et policé.
Fini le 9/08/2025
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire