(Série John Morrissey, 1995, A Portion for Foxes traduit de l'anglais par Florence Vuarnesson, Librairie des Champs-Élysées, Labyrinthes, 1997)
Ce livre donne l'impression d'avoir été élagué, qu'il manque des morceaux, notamment le passage d'une action à l'autre se fait sans interlignage obligeant la lecture à se recadrer continuellement pour suivre l'intrigue. La fin omet d'expliciter les justifications du coupable pour les meurtres des « SDF », sans doute pour “faire le ménage”, mais pourquoi maintenant ? Quant à la mort des noyées Liz et Rosemary…
Morrissey envoie l’agent Sparrow observer ce qui se passe à la « citadelle » dans le centre d’hébergement de l’Armée du Salut où Alan Salter, un jeune diplômé, vient pour réaliser son projet.
« […] une enquête subventionnée conjointement par l’aide sociale et l’administration régionale de la santé publique […], le but est de parler avec des SDF, de les aider, mais surtout de compiler les témoignages de leur vie. »
Les « renards » du titre en anglais jouent un rôle plus important dans l’histoire, en furetant dans les dépôts et en fuyant les « chiens » de chasse, même si tous permettent d’éliminer le meurtrier.
« […] Morrissey regrettait presque que cette fin n’ait pas été différente car certaines questions resteraient sans réponse. »
« L’enquête avait eu lieu, le dossier était clos et, en fouillant un peu dans les poches de la police, on avait trouvé de quoi racheter un vélo à Tesco […]. »
Fini le 17/08/2025
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire