(Une enquête de Hildur Rúnarsdóttir, traduit du finnois par Aleksi Moine, Seuil, Cadre noir, 2024)
Hildur, inspecteur de police à Ísafjrður, reçoit Jakob, un policier finlandais venu faire un stage en Islande. C'est une ville située à l'extrême nord-ouest de l'île dans la région appelée « Fjords de l’Ouest ».
L’intrigue policière est classique avec des meurtres sans rapport apparents entre eux, Jón un pédophile, Heiðar un richissime avocat, Freysi professeur de sport et voisin et amant de Hildur. Au-delà de l’enquête, la lecture apporte beaucoup d’informations sur la vie en Islande et sa culture. Jakob — comme un double de Satu — a quitté la Finlande pour s’installer en Islande et se révèle un amateur de tricot islandais. Hildur préfère le surf.
« C’était de “l'escapisme”. Certains regardaient des films, d’autres plongeaient dans l’eau glacée. Lui, il avait passé les dernières années à tricoter des pulls pour garder l’esprit tranquille. »
La neige, le froid, le verglas sont bien présents en novembre, le soleil se montre peu. Cette particularité sert dans l’intrigue pour la mort de Jón.
« [Il] était encore en vie mardi et il avait commandé une pizza. Puis il y avait eu l’avalanche et, à un moment entre la pizza crevettes-poulet et l’avalanche, il était mort. »
Celle de Freysi utilise les installations contre les excès de la neige, « le paravalanche » dont « la barrière de protection avait été enlevée. »
« […] la rubrique nécrologique des journaux faisait une vingtaine de pages parce qu’on publiait tous les textes […]. Là se cristallisait le noyau de l’islandicité : la vie de chaque personne valait la peine d’être racontée et chaque récit était important. »
« Cela n’avait rien de surprenant que les habitants de la même petite ville soient de la même famille. Ce qui était étonnant, c’était que ce ne soit pas une information connue de tout le monde. »
Jakob n’a rien compris à l’appel téléphonique car il ne parle pas encore islandais uniquement anglais, heureusement plus tard la personne a répondu à Hildur.
Fini le 24/08/2025
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire